Vous avez reçu du courrier

07 septembre 2010

Mon ami le moine

Quand t'es une fille de 20 ans habillée avec un jean moulant et un T-shirt rose à paillettes, et que tu voyages seule, il y a 70% de chances que les gens qui t'abordent soient de gros lourds, ne serait -ce que parce que les gens normaux ne veulent pas avoir l'air de gros lourds en t'abordant.
Quand t'es une fille qui ressemble à UN ado attardé (et oui, pas de barbe) en vadrouille, n'importe qui t'appelle "mon p'tit", te parle de la pluie et du beau temps juste pour le plaisir; les gens cherchent sincèrement à te connaître et n'ont pas d'arrière pensée quand ils te proposent leur aide.
Je suis sure que si mon ami le moine avait tout de suite vu qu'il partageait son dortoir avec une demoiselle, il ne m'aurait pas abordé si cavalièrement, ni proposé qu'on visite la ville ensemble, et il ne serait pas actuellement mon "pote". Moi-meme, si j'avais tout de suite su qu'il était moine bouddhiste et pas juste un baroudeur en short au crane rasé, je ne lui aurais pas non plus parlé si familièrement...
Il n'empeche qu'aujourd'hui, j'ai visité un des plus célèbres temples de Kyoto en compagnie d'un moine qui a parcouru 600 kms à pieds pour arriver là, et que je ne connaissais pas hier...
Le soir on a mangé au resto, vu les restrictions budgétaires que je m'impose en ce moment, ca tombait au poil ! Car bien sur, c'est lui qui a payé, car c'est mon ainé...
D'ailleurs je pense que ce qui choque le plus les gens ici, c'est pas quand ils se rendent compte que je suis une fille, mais quand ils apprennent mon age... C'est systématique : "quoi ? 20 ans ? Mais t'es un bébé ! J'ai 32/45 ans, j'ai l'air d'un vieillard/d'une vieille peau à coté de toi !"
Maintenant Takashi-le-moine m'appelle Lana-chan (terme réservé aux petits enfants...) au lieu de Lana-san (Mlle/Mr), et il me traite comme un objet fragile... Mais tout le monde fait ça, meme les plus jeunes que moi, c'est plus mignon qu'agacant !
Enfin bon, à 32 ans, c'est pas non plus la peine de se comporter comme un aieul inquiet ;) ...
"Tu aimes les tigres (il y a une panthere sur ma serviette de bain, pendue sur la porte) ?
C'est un animal dangereux tu sais, Lana-chan ! Pourquoi t'aimes bien ?!"
"Tu voudrais aller au Bresil, Lana-chan ?! C'est dangereux ! Les gens, les villes... On peut te piquer tes sous et meme ton passeport."
"(deux nouveaux jeunes non-japanophones s'installent dans le dortoir) Oh, deux beaux gosses viennent d'arriver ! Alors Lana-chan, lequel est le plus mignon ? Celui-là ressemble à un footballeur, tu trouves pas ?"

A propos d'aieul, la star du foot a meme demandé si Takashi était mon père... C'est dire !

Ah Ah ! Lana-shan, comme Drey-shan dans "Karaté Kid"... surnommé aussi "la petite chose fragile". J'ai bien rigolé (au ciné et en lisant ce post!)
Bon, à présent il est temps d'aller gréver !